Annexe 5
Le
Grand Schisme.
Avertissement.
Le
texte suivant est la traduction du plus vieux texte traitant du Grand Schisme.
Ce texte est en fait une transcription, datant des débuts de la Seconde
Dynastie, réputée pour être la seule copie du texte original dû au prêtre
de Faala, Ëongaêl. Cet Elfe, réputé pour sa sagesse, trouva la mort, vers la
fin de la Première Dynastie, lors d'une embuscade que les forces du Chaos
avaient tendue contre le Prince Ëorn.
La
présente traduction a été effectuée, par le Colonel Roll, à partir du
document original et en respecte le style archaïque.
Aaloon, gloire à Lui, créa Elonia avec l'aide de
Kirorh, gloire à Lui, son Frère.
Aaloon, gloire à Lui, engendra Villia, Louée
soit-Elle, et ensemble ils peuplèrent Elonia.
Aaloon, gloire à Lui, engendra Faala, Louée
soit-Elle, et les Peuples d'Elonia acquirent la Sagesse.
Ainsi, aux premiers temps, gloire à Faala, les
Elfes, les Humains et les Nains, les Trois Grands Peuples, cohabitaient en bonne
intelligence et tous les Peuples connaissaient la Sagesse.
Tous les Peuples vivaient, reconnaissants envers
Aaloon, gloire à Lui, en harmonie avec la nature.
Elonia nourrissait les Peuples, et les Peuples
veillaient sur Elonia.
Longtemps cela dura.
Les Peuples, sages, ne se querellaient pas et chacun
aimait l'autre.
Longtemps cela dura.
Puis vint le Jour Noir, le Jour Néfaste, le Jour
Maudit, le Jour du Grand Schisme.
Le soleil brillait de tous ses feux, près du Zénith.
Et pourtant il s'éteignit. Il devint noir comme
l'encre.
La Nuit tomba sur Elonia.
Les Peuples tombèrent à genoux, demandant à
Aaloon, à Isthar, à Faala, Loués soient-Ils, de ramener le soleil.
Les Dieux ne répondirent pas.
Alors, il se produisit un phénomène étrange.
L'air vibra et une sorte de vague d'air parcouru
Elonia.
Lorsqu'elle traversait un être pensant, celui-ci
sentait la main de la mort se fermer sur son cœur.
Et pourtant tous vivaient encore.
La vague passa, touchant de main invisible et
mortelle tous les êtres pensants.
La vague passa.
Puis, après peut-être trois minutes, le soleil
ressuscita soudain.
Sa chaleur inonda de nouveau Elonia.
Pourtant, Elonia n'était plus Elonia.
Jalousie, Haine et Passions étaient nées dans le cœur
des êtres pensants.
Certains, parmi les meilleurs, furent corrompus.
Loi et Chaos luttaient, désormais, pour le contrôle
d'Elonia et tous les êtres pensants en étaient affectés.
La Loi choisit Sept êtres pensants qui devinrent les
Seigneurs de la Loi, qu'ils soient maudits*.
Le Chaos choisit Sept êtres pensants qui devinrent
les Seigneurs du Chaos, qu'ils soient maudits.
L'Équilibre, la Balance Cosmique, choisit Aaloon,
qu'Il soit Loué, qui devint l'Unique, le Seigneur de l'Entropie, gloire
à Lui.
Elonia, que Faala nous protège, ne sera plus jamais
la même.
La Guerre Éternelle est déclarée.
Que Faala nous guide à travers les sombres âges qui
s'annoncent.
* NdT: ces derniers mots ont toujours été considérés
comme une erreur de la transcription à partir de l'original et furent souvent
remplacés par « qu'ils soient loués ». L'avis du traducteur à
ce sujet a été exprimé dans son ouvrage « Histoire d'Elonia »,
postface, éditions Galaxia, Volume 3, numéro 13577, édité en 6253.
Pour me contacter : elonia@mangoosta.fr Utilisez Linux !
[Site precedent] [Liste des Sites] [Site aleatoire] [Site suivant] Dernière modification : 25 juin 2002 |